发文机器 凹三:MariaMLD

[授权翻译][伊欧菲斯x罗契]missing pieces by zemyr

[授权翻译][伊欧菲斯x罗契]missing pieces by zemyr

chapter 2 Diplomatic gambling

有一点点肉渣,被萍了麻烦私信或者在第一篇留一下评论提醒我补档

添加了合集missing pieces 第一篇也在里面

chapter summary

昆特成为这个大陆最受欢迎的卡牌游戏已有几百年之久。有着不同阶级,种族,年龄的男人们和女人们在肮脏的旅馆或高档外交晚宴上相遇,将世界上所有的烦恼都抛在一边,用卡牌描绘近些年来的那些名垂青史和臭名昭著的英雄,叛乱者和叛徒们,并引用他们的名言。

----------------------------------------------------

        罗契再次醒来的时候,浑身温暖⽽⼲燥舒爽,并且躺在在什么柔软的东⻄上休息着。他尽量不移动身体,只是闭着眼睛去感受周遭的东⻄。那温暖⽽柔软的触感来⾃于他蜷在身上的⽑⽪,他的身上是⼲的,他那浸满了汗⽔的、潮湿的⾐服已经被换掉了,⽽且,他并⾮孤身⼀⼈。

        他轻轻地睁开双眼,直视着眼前的布料。伊欧菲斯坐在他的旁边,近到罗契的脸⼏乎快贴上了他的屁股。精灵修⻓的双腿从升起的床沿边伸展出去,他似乎是在仔细地查看罗契的昆特牌。 

        伊欧菲斯⽆视了罗契从试着挪动身⼦到失败,以只能躺在床上呻吟的方式告终的挣扎,只是继续看着罗契的北⽅领域卡组中的卡牌。他光着脚坐着,只穿了⼀件衬⾐和⼀条⿅⽪短裤,看起来毫⽆威胁。令罗契惊讶的是,他还戴着罗契的头⼱。伊欧菲斯没有整什么花样,不像是罗契把头⼱当帽⼦戴在头顶,只是按照它原本的戴法像兜帽一样罩在头上。

        在注视着伊欧菲斯的⼏分钟⾥,罗契逐渐恢复了体⼒和精神。

        他们古怪的藏身处位于⼀棵古树的⾼处。罗契睡的床⾮常窄,⼀看就是张单⼈床。它⽤柳条编织⽽成,覆盖着⼀层⼜⼀层的树枝和⼲树叶,最上⾯铺着薄薄的草垫和⽑⽪。屋顶和墙壁都是⽤柳条做的,⾥⾯塞了些⼲草⽤来防⾬。还有⼀⾯⼤兽⽪充当第四道墙,虽然它因为天⽓不错⽽被拉到了⼀边。这⾥⼏乎没有站⽴的空间,⽽所有能放下东⻄的地⽅只剩下床脚边的⼀个⼩⻆落,并且那⾥还堆满了他们的盔甲。但总之,这地⽅⽐任何军营都要安全和舒适。

        “薇斯这张画得不错,”伊欧菲斯说道,拇指抚过卡牌上的画像。“我所知道的⼥⼈中,只有她能装出这副⻤样。” 

        罗契喘着⽓,呻吟着。伊欧菲斯低头瞟了他⼀眼,视线回到⼿⾥的牌组上。

        “然⽽你的看上去⽐本人要⽼,”伊欧菲斯说,从他先前放在腿上的牌⾥拿起⼀张,“不过这段描述挺好,'真.婊⼦养的'……他们做这些卡牌的时候知道吗?” 

        “估计只是字⾯意思。”罗契咕哝道,在上涌的呕吐感⾥攫取一丝呼吸,“谁知道呢。谁在乎这些。我现在在哪⼉?”

        “在我的藏身处,”伊欧菲斯回答,⼀边翻过⼿⾥的⼀张“可怜的步兵”牌,好像翻过来它就会不那么可怜似的。“离我们掉下去的地⽅不远。你为什么追我?”

        “因为你跑了。”

        “那⼜有什么关系?”

        “没他妈的关系,伊欧菲斯,“罗契艰难地坐了起来,不舒服地挪动了⼀下身⼦。他头昏脑涨,并且⼗分确定嘴⾥的苦味和草药味意味着⾃⼰在发烧。⽽他显然已经喝了很多的⽔,⾜以对他的膀胱施加相当⼤的负担。“‘伏尔泰斯特的猎⽝’不是⽩叫的,要是有什么东⻄从我们眼⽪⼦底下跑了我们就会去追。先攻击,再发问。“

        “要去⽅便吗?”伊欧菲斯问,罗契点了点头,他把昆特牌放在⼀边,扶罗契站起来。

        “在树边上就⾏,不过别掉下去了。”

        罗契点点头,随⼿抓起⼀根树枝,⼀瘸⼀拐地⾛出了藏身之处,⼀直⾛到他在掉下去之前所能⾛的最远的地⽅时,他才意识到他穿的⾐服有多少。除了衬衫和腿上的绷带,他⼀丝不挂。

        如果现在情况还不是那么荒唐,他可能会感到尴尬,但现在他只是把衬衫拉了起来,用胳膊把它夹着固定住,然后握着他的老二释放。与此同时,他抬起头观察自己在哪儿。

        伊欧菲斯没有骗他,他们确实离城市的边界不远。藏身之处在古树足够高的位置,能让他看见主干道,还有那条河,虽然他看不见他们掉进去的那个深坑,但他能估计出它大概在什么地方。唯一令他迷惑的是为什么伊欧菲斯看起来像是一个人在这里生活、定居,以及为什么——显然也是他独自一人——将自己从坑里救了出来,带着他穿过一大片林地,还爬上了一棵树。伊欧菲斯怎么做到的不是很重要,精灵们都是些聪明的混蛋,尤其是这个混蛋可能有数百年的机会去弄清楚滑轮系统出色的提重能力,但他想不通伊欧菲斯这么做的理由。

        他松开胳膊让衬衣落下,盖住他所剩无几的尊严,转过身跛着脚走回藏身处。伊欧菲斯站在那,罗契思索自己为什么不像原来那样对他感到警惕和畏惧,任由他抓着自己的胳膊把自己扶回那张窄窄的床上,看着伊欧菲斯低下身把他的伤腿放在一个舒服的位置,然后递给他一杯闻起来像烧焦的树皮一样的液体。

        罗契问都没问就将它一饮而尽,然后躺了回去,伊欧菲斯再一次地坐在他的身边,把他的长腿晃到罗契身旁的床上。“情况有多糟?“罗契问道,指着绷带。他必需知道他的现状,但他没有看它的欲望。

        “它穿透了你的皮肤和一部分肌肉,但因为是钝器,所以还把一些布也捅了进去,“伊欧菲斯说着,又把那些昆特牌拿了起来,”我打开伤口,把它们清理了出来,但你仍然会有点发烧,不过这不是因为化脓,所以只要喝点茶就会好转。“

        “我从来没喝过这样的东西。“

        “你当然不会喝过。” 伊欧菲斯说道,看着一张卡牌微微皱眉,“这是我母亲的配方。它不仅可以防止发烧,还可以抵抗感染。为什么我也有一张牌?”

        “这是松鼠党牌组的牌,所以它是绿色的,“罗契回答,拿起伊欧菲斯还没看过的牌,”我有……你,托鲁维尔,米尔瓦……原来还有萨琪亚,但杰洛特从我这把它赢走了。“

        罗契点了点头,看着伊欧菲斯从牌堆里找到其余的绿色卡牌,一张接一张地仔细看过去。他想知道自己为何觉得待在伊欧菲斯的藏身处还不错,大概是因为伊欧菲斯给他包扎,并照顾了他差不多一整天。他们最后一次见到对方还是在维伦的偶遇,然而接着他们所做的不过是交换了一些有关瘟疫的拿捏不定的情报,这场瘟疫似乎对士兵和平民都造成了伤害。自那之后他们再也没有见过面,罗契或多或少觉得,伊欧菲斯已经死了。

        他没把话说出口,但他其实很高兴见到他。伊欧菲斯就像是过去的一个幽灵,那个他永远抓不到也杀不死的,但也并不想真正杀死的松鼠党。杀掉伊欧菲斯并不会让这场游戏结束,而是会砸碎棋盘,把罗契所剩下的为数不多的和过去的联结之一带入浅埋的坟墓。这不像过去,如果放在一年前,他们二人肯定致力于在坑里给对方个痛快。

        伊欧菲斯似乎终于对昆特牌感到厌倦了,他把它们放在罗契的衣服上,然后去弄了点吃的。食物由一些野生的萝卜和风干的肉组成,他背对着罗契吃着,一点都没给他,不过这无所谓,因为罗契本来也打算拒绝。他得到了另一杯冰的,散发着烧焦的树皮气味的茶,这让他的胃舒服了许多,也减轻了疼痛。

        伊欧菲斯今天和人类打交道的时间似乎已经达到了他的阈值,对此罗契觉得刚好,因为他不得不承认他的身体比他想象的更加疲惫不堪,病得更重。因此,他这一天之中其余的时间都在喝茶,打盹,不经意瞥见伊欧菲斯翻看他的东西,阅读他的笔记本或者是玩他的昆特牌。保持清醒和入睡都并非易事。

        日落时分,寒气从森林上空逐渐蔓延进来。罗契终于在伊欧菲斯拆下他的绷带,剥下一片片看起来像切好的蘑菇一样的东西之后看到了他的伤口。有两道锯齿状的疤痕,周围布满黑色的淤青,在伊欧菲斯将伤口切开用来清创的位置,有一条细线将它们连接起来。那条细线缝得干净利索,伤口的表面和皮下看起来有些发红和肿胀,但没有什么需要特别引起注意的地方。伊欧菲斯把几片新的白色的片状物放在了锯齿形伤口的边缘,然后又把它们重新包扎好。总而言之,这比罗契在野战医院中见过的处理好多了。

        “谢谢,”他说道,然后伊欧菲斯终于抬起头看了他一眼。精灵看上去累坏了,他那空无一物的眼窝比平时看上去更深,更暗,完好的左眼也蒙上一层蓝色。

        “看在过去的份上。”伊欧菲斯说道,带着伤疤的脸挤出一丝微笑。

        罗契点点头,往床边挪了挪,在背后留出一半空位。伊欧菲斯看了他一会,思考着这邀请,然后小心翼翼地从罗契身上爬过去,在他的身后躺下。

        他想了一会儿,伊欧菲斯是有多寂寞才会允许这样的事情发生,当自我宣布自己是全人类的仇敌和罗契死敌的精灵决定向罗契的后背靠近时,他得到了答案。接着,一条手臂环上了他的腰。罗契伸手抓住毛毯的边缘把它拉上来,将二人包裹在令人舒适的温暖之中。

        “其他人在哪?”他问道。

        “在别的地方。”

        “那你呢?”

        “我在保护他们。”

        感受到伊欧菲斯的手指慵懒地划过他的肋骨,罗契皱了皱眉。

        “通过……远离他们的方式。”

        “嗯……我总是挑起事端。他们需要休息,而我需要从该死的怒火中缓缓。”

        “从未听说过你还有这一面,”罗契喃喃,“在你帮了我这么多忙之后,我感觉你像是转而采取了外交手段。”

        肩膀处传来一声轻笑,即使是隔着衬衣他也感受得到。他移动身体,想要减轻大腿上的压力,却感到什么东西贴上了他的后背。

        “这很外交。”

        “如果你不再扭来扭去,它自己会消退,”伊欧菲斯回答,但他并没有动。罗契思考了一会儿。他知道有传言说精灵对性的兴趣不及普通人,但他也知道这只是被精灵拒绝的人类的谣言。和罗契活了几十年一样,伊欧菲斯也已经度过了百余年的岁月,却仍然会因为他所厌恶的人类的一点扭动而孛力起。他没有离开,意味着他并非不受欢迎。

        “我并不介意时不时来点这种外交方式给我指一指路,这比那些该死的箭有趣多了。”罗契打着哈欠说道,感到伊欧菲斯的拇指停止了移动。

        “你在邀请我吗?弗农·罗契,“伊欧菲斯问道,加重了轻环着罗契腰的胳膊的力度,”你对又鸟巴的渴望程度和你那老妈一样?“

        如果换做是别的人,罗契现在已经把他的牙从嘴里打出来了,但这些侮辱从伊欧菲斯嘴里说出来根本延续不了几秒。或许是由于发烧,疼痛,以及突然的,意料之外的安全感和亲密感,但他觉得现在这种情形好得过分。此外,伊欧菲斯实际上并没有说错。

        “可能吧,“罗契回答,假装在思考,”这一整天已经够奇怪的了。再说,我已经受够了疼痛。“

        “这不会很痛,“伊欧菲斯低语,手抚上罗契的臀部。在他不那么令人讨厌或者生气的时候,伊欧菲斯那充满吸引力的声音听上去还不错,”你真的想要吗?“

        “嗯。”

        伊欧菲斯停留了片刻,然后摸向罗契的两腿之间。他的手触碰到他的坚硬,罗契绷紧肌肉,让它在伊欧菲斯半握的手中移动。

        “现在相信了吗?“

        伊欧菲斯没有回答。放在他荫径上的手暂时停了下来,只是握着它。就在罗契想要问伊欧菲斯是否需要一些指示或者别的什么东西时,他注意到伊欧菲斯的呼吸变了。他的呼吸十分安静,轻缓,然后他感受到了伊欧菲斯的手臂压在身体侧面的沉重。

        罗契听着伊欧菲斯睡了一会,然后把伊欧菲斯的手从他的老二上拿开,放在自己的腹部。他好奇伊欧菲斯究竟累到了什么程度才不得不像这样睡着,但他对此并不是很介意。


翻译感想:当初读到这里时发现车没开起来还有点惊讶,zemyr太太对于节奏的把握很巧妙,下一章也是二人充满细节的清水互动,因此读到最后的车有一种修成正果的感觉。这篇的二人都非常平和温柔,像是经历了太多之后都和自己和对方达成了一种和解,心理描写和动作细节拿捏得很妙,自身能力所限可能没有翻译出来,很抱歉 后续翻译会尽快(车的情节可能会慢一些,再次抱歉orz)

小吐槽:话说一般情况下给别人让位置不应该自己往里挪吗,罗契竟然往外挪,两个人的拌嘴也是一如既往的有趣


评论 ( 12 )
热度 ( 55 )
  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© MariaMLD | Powered by LOFTER